Yes, Ana she really does call it her butt having spent her first four years in the USA. Maltese children call it their 'patata' which also means potato. 
I never referred to mine as a bum either, it was just a 'bottom' 
It's official: Grandparents are good for children


