I also hate the way that the press please themselves over how they use names. ‘Kate Middleton’, in particular, grates on me, and I think that it’s rude and insulting.
When I married, in 1963, it was the accepted thing to take your husband’s surname. It’s different now, and woman can choose whichever surname, and prefix, they choose.
One of my DD is married to a Peruvian. In Peru a child has a hyphenated surname. Mother’s, then father’s surname. My daughter chose to keep her simple English surname. Their daughter has just the first half of Dad’s surname. They all cope perfectly well.