Gransnet forums

Chat

Children's misheard words or song lyrics

(108 Posts)
AshTree Mon 06-Apr-15 09:15:36

My son would sing "Oh come all ye faithful, joyful and trifle".
Once, at about 2 and a half, he asked me to sing the song about the 'sturdy piples who rode their bikes and played in the park'. After much head scratching, I realised he meant the hymn "Mothers of Salem": "When mothers of Salem their children brought to Jesus, the stern disciples drove them back and bade them depart ".
A friend's granddaughter goes into her garden to play on her jumpaline.

What stories do other gnetters have?

Penstemmon Tue 07-Apr-15 17:26:40

From 'Fig tree Unto Fig tree' was my dad's misunderstanding and my brother sang,'Once in Roy or David Sooty stole a candle shed' grin.

harrigran Tue 07-Apr-15 16:52:58

Tut, tut hear not here.

harrigran Tue 07-Apr-15 16:51:53

Mamma mia, here I go again
my, my Harriet's my sister

Every time I here the 5 year old sing this I crease up grin

Greyduster Tue 07-Apr-15 16:42:16

Sam and Janet Evening.....! Priceless!

trisher Tue 07-Apr-15 16:32:00

Anyone remember Terry Wogan's programme and his wrong words?
"You picked a fine time to leave me loose wheel,
with four hundred children and a crock in the field."
There were loads of others. He cheered you up and gave you the best start to the day.

bramblelover Tue 07-Apr-15 15:35:05

When our son was five he brought home his Christmas drawings from school. I was a bit baffled by the drawing of two stick figures standing on either side of a small table. Admiringing it but not knowing exactly what it represented I asked him gentky to explain. it to me. "Teacher said as it was Christmas we should all draw a picture of Jesus's table, so I did".....

AlieOxon Tue 07-Apr-15 14:02:02

I used to eat scramble deggs....

feetlebaum Tue 07-Apr-15 13:33:28

My first wife thought the Beatles were singing 'Cheese got a chicken to ride'.

Mishap Tue 07-Apr-15 13:17:34

Yes my choir know it as the Gravy Song.

Galen Tue 07-Apr-15 11:58:24

Terribull my children always insisted on singing ' most highly flavoured gravy' in The Angel Gabriel a From Heaven Came, as well.
Lovely carol though

AshTree Tue 07-Apr-15 11:44:13

I have laughed so much reading these submissions. I think if there were to be a prize, it would have to go to KateK for 'sparing his life from his pork sausages', closely followed by Terribull and her 'most highly flavoured gravy'. They do go together quite well, don't they?
Oh and shysal with 'in the hole he goes' tbugrin
Thank you all for these hilarious examples - keep em coming!

rosequartz Tue 07-Apr-15 11:30:52

who would call a pizza a pie anyway - only a song writer! grin

daffydil Tue 07-Apr-15 11:29:11

Thanks ana and Katy. for clearing up the confusion over a big piece of pie and a big pizza pie. All these years I've been gettng it wrong! It's given me a laugh anyway.

Nvella Tue 07-Apr-15 00:24:55

Aged 4 I asked my parents why we prayed to an "old nighty"

AshTree Mon 06-Apr-15 20:13:19

Oh how funny, rosequartz. Yes, she has visited the 'Dabby' several times - it's only about 11 or 12 miles from us. Lovely place!

eGJ Mon 06-Apr-15 20:11:58

What about the child who liked the song in assembly about the "damp settee"...........................I am the Lord of the DANCE SAID HE grin

rosequartz Mon 06-Apr-15 19:46:23

I hope she got there at some point AshTree!

The last time I went there was with DH's DM and DGM and DGM kept pinching bits off the Busy Lizzies and shrubs, filling her pockets with cuttings to grow on at home! blush (not that she did any gardening at 85 or so)

AshTree Mon 06-Apr-15 19:34:34

My daughter at 5 was very excited to be visiting Buckland Abbey, home of Sir Francis Drake, with her school. In fact, she got over excited and fainted just as they were about to leave. I was duly telephoned and asked to collect her. She came home crying, because she was so upset she wouldn't see "The Dabby".

rosequartz Mon 06-Apr-15 19:30:31

The little boy I sat next to in top infants had written 'the smorning'

Being a precocious 7 year old I corrected him!

rosesarered Mon 06-Apr-15 19:06:48

I used to think it was piece of pie too ( Amore) until I saw a historical programme on tv, in the U.S. Pizza was always called pizza pie.
like the other poster, my little daughter used to sing ' the ears are alive' from the Desmond Dekka song The Israelites.She also used to sing 'pitchy potchy on the left hand side' from the Pass The Duchy song, and refused to believe me that she was singing the wrong words to either song.

AshTree Mon 06-Apr-15 18:11:37

My sister and I were staying with some friends of my parents while my mother was in hospital. It was my 8th birthday while we were there and I wrote to my mum to tell her of all the presents I'd had. They included a 5/- Poster Lorder.

Falconbird Mon 06-Apr-15 17:23:46

My dad came from Dorset and when he was in Infant School he thought the Lord's Prayer began with the words,

"Our Father which are in Heaven,
Hallo, what be they name."

granjura Mon 06-Apr-15 17:14:11

Never mind children, how about furiners. Could never understand why Scotts and Brits sang about 'old enzymes' on New Year's evening ;)

Ana Mon 06-Apr-15 17:09:58

I ussed to think they said 'Busy Billity'!

And that ad for Anadin - 'Feeling Wonder Greeunder?'

Maggiemaybe Mon 06-Apr-15 17:08:48

Ronnie Moler, Ronnie Moler, my cup's full of Ronnie Moler. He lived down our street when I was 4.