Find any post by nanpug and click Private message in the purple bar. That's how I do it, but you could also go into your inbox and click" new message "and then fill in her name in the appropriate space.
I have just managed to send a pm to nanapug by going into one she had sent me in my email inbox; but I cannot find out how to do this via the site itself. Anyone know how?