Another one to go "grrr" about!

Gwenisgreat I have the subtitles on too - mainly because the music gets too loud but if I turn it down I can't hear the mumbling actors.
OH used to complain about them covering the film until I started to laugh at some of them, now he reads them too.

Remember when Gove was sounding off about corbyn ? Subtitles came up as “ we should never have Batman as Prime Minister”. Should have been “that man”

Although I’d definitely like Batman as PM. Or even Robin.

Children will often get expressions wrong and often to great effect. Their lack of knowledge just makes the innocent remark all the more funnier.

My sister's daughter came out with: "It's a doggy-dog world." Well that's what she thought that she had heard, what else would she assume that "A dog-eat-dog world," would mean?

In WW!, when Tommy Atkins, who had never been to France, first heard the French expression: "Ça ne fait rien," he thought that he had heard: "San Fairy Ann," and so it stuck, bastardised forever.

grandtanteJE65

Still laughing about the Gardarine swine, Maw, thank you.

Did you mean Gaberdine Swine? ??

A friend of mine said she was on tenderhooks yesterday, about her husband having an operation.

Today she's said he's home but having a lay down.

You should try reading the subtitles on TV - can be far more entertaining than the actual programme!!

Still laughing about the Gardarine swine, Maw, thank you.

Tenterhooks:
It's often used in the sense of a person keeping someone else in a state of anxiety about a decision, ie on tenterhooks.

Tenterhooks stretched the cloth.

Mawb2 thank you for that, all makes sense now!

???

Missfoodlove

My local paper published a response to an article from a reader hoping that the perpetrator of the crime got his “ come up pants”

Love that

Wondering if "come up pants" was the result of sort of audio to print glitch?

Probably not very clear, but a previous boss of mine had an audio to "print* thing (Dragon Dictate?) which would change "compromise" to "coppermine"

come up pants

That made me snort with laughter!

I’m thinking Gadarene swine??

Trump is currently saying that Covid will disappear because of “herd mentality”............

Missfoodlove

My local paper published a response to an article from a reader hoping that the perpetrator of the crime got his “ come up pants”

My local paper published a response to an article from a reader hoping that the perpetrator of the crime got his “ come up pants”

Tenterhooks or tenter hooks are hooked nails in a device called a tenter.
Tenters were wooden frames which were used as far back as the 14th century in the process of making woollen cloth. The phrase "on tenterhooks" has become a metaphor for being anxious.