Doing an early morning stint as a number-taker at a polling station in Norfolk, I asked a voter for his number. 'Eye-eye,' he said. 'Pardon?' 'Eye-eye,' he repeated. I looked at his polling card. Eighty eight it said. I never did quite master the dialect of deepest Norfolk which had abandoned some of the inflections of standard English. " 'E goo No'orch" could mean 'He is going/has gone/will go to Norwich' depending on the context.
Gransnet forums
Pedants' corner
Join the conversation
Registering is free, easy, and means you can join the discussion, watch threads and lots more.
Register now »Already registered? Log in with:
Gransnet »

I like it !