Why do people DO this? (Lena pronounced Layna)
Spell it Layna, or Laina; it is no good expecting people to be familiar with foreign pronunciations.
The Telegraph thinks it comes from Elena, Greek, a nod to Prince Philip?
It will be misspelled and mispronounced throughout her life, or more likely, she will be called Lenny.
Miriam Margolyes (some may not like this)





