Gransnet forums

Chat

Erbs!

(62 Posts)
MissAdventure Thu 06-Sept-18 19:48:09

Do you grow any 'erbs?
When did the pronunciation change?
Did it, in fact, change, or has it always been erb, and I just didn't know?

Jalima1108 Fri 07-Sept-18 15:01:25

It's so much more satisfying to say Haaaatishoo

maryhoffman37 Fri 07-Sept-18 15:16:15

My sister-in-law says "tumeric" and also "Or-bergine." Drives me nuts.

pollyperkins Fri 07-Sept-18 15:16:30

Well I've been criticised on here and in RL for saying 'otel, but I've never heard of 'erbs! Except in French where it means grass.

Jalima1108 Fri 07-Sept-18 15:19:22

I think it means grass (herbe) and the plural is herbs (herbes)

which could be a bit confusing if you want to put just one herbe in your casserole ...

sodapop Fri 07-Sept-18 15:50:28

It's tuRmeric, one of my pet hates is tumeric.

Izabella Fri 07-Sept-18 16:19:49

I'm surprised they mention erbs at all. Cooking in the USA seems to be of the "everything out of a packet variety." None of our relatives cook meals from scratch and even my Canadian lot use "erbs.!"

labazs Fri 07-Sept-18 16:40:52

i grows all me own erbs you know!

Fennel Fri 07-Sept-18 17:04:46

On a practical note - Tesco ( I know I'm always on about them) sell 'erbs in pots.
When we were staying in eldest son's flat, April to June, I bought basil and rosemary plants in pots from them and replanted them in his little balcony garden. They did very well.

Jalima1108 Fri 07-Sept-18 17:54:53

I grew my parsley like that Fennel

ps Fennel is a nice username

BlueBelle Fri 07-Sept-18 18:31:32

Definitely Herb and TuRmeric and cooler is cooler not
Queler as the weathernen/women now say and Putin is pewtin not hootin shootin pootin

Fennel Fri 07-Sept-18 19:20:35

"ps Fennel is a nice username"
I know, that's why I chose it, But I don't think you could grow it in a pot because it can develop taproots.

Jalima1108 Fri 07-Sept-18 20:25:11

Parsley doesn't have the same ring to it somehow.

Nor Basil

Devorgilla Fri 07-Sept-18 20:29:58

I think 'h' in French is often silent. Personally, I pronounce it our way with the 'h' definitely not silent.

Jalima1108 Fri 07-Sept-18 20:35:12

How many people say 'an hotel'?

SueDonim Fri 07-Sept-18 20:47:58

I sometimes say an hotel and also an historian, of which I have two in my family. grin

Jalima1108 Fri 07-Sept-18 20:49:04

It's so much easier to say!

muffinthemoo Fri 07-Sept-18 21:04:40

I remember reading so many references to cilantro and its “soapy” taste, nasty smell, and general unpopularity in American food writings for years and years. I kept thinking, I’ve never had this cilantro but it sounds rank.

I was outright astounded to discover around a decade ago that this horrible cilantro was in fact my adored fresh coriander which I could eat by the bush and smells so glorious.

Ever since I have approached certain food writers with great suspicion...

britnan Fri 07-Sept-18 22:01:39

'erb is the American pronounciation of herb. I didn't know it was catching on in the UK!

Lyndiloo Sat 08-Sept-18 02:52:42

As far as I know 'herb' is not a French word - so it's Herb. If you say 'erb', then you should also be saying 'erbaceous' and 'erbage', and 'erbal' and 'erbalist'. (If you're a cockney, by all means carry on!)

kittylester Sat 08-Sept-18 06:54:45

My mum, aka Mrs Bucket, used to say an otel.

M0nica Sat 08-Sept-18 08:42:12

In France the word is 'herbe', pronounced without the 'h'. In Britain the word is 'herb' pronounced as standard English with the 'h' pronounced.

I have never heard pronounced without the 'h' in Britain. Where have other people heard it pronounced without the 'h'? Except, of course, among those for whom in 'ertford, 'ereford and 'ampshire, 'urricanes 'ardly 'appen

Florence64 Sat 08-Sept-18 10:04:59

I will continue to pronounce it with an H, although I do sometimes pronounce Quinoa, as quin-oh-ah just to be wicked and so that well meaning 'Waitrose types' will correct me!

KatyK Sat 08-Sept-18 10:36:34

It's herbs for me. Erbs is how Americans say it, as mentioned above. Just one more Americanism creeping into our language. Like 'sucks' for something that people don't like, and 'butt' instead of bottom. It drive me mad.

ChaosIncorporated Sat 08-Sept-18 12:51:29

kittylester ....that did make me laugh!
My mother acquired an 'r' in 'off' when she married my stepfatber!!

Helennonotion Sat 08-Sept-18 14:25:50

I live in 'Ull were it is it almost compulsary to drop your aitches. I don't think anyone ever calls me Helen. I am always Ellen. So the erb/herb debate is probably a non starter here!