You could just say the book illuminates the subject. Or sheds or casts light on it.
Nice and simple - George Orwell would approve.
Or perhaps a omething about the book making the subject more accessible to less academic readers?
Petition to stop the EARLY RELEASE for PC Harpers killers


(producing or transmitting light).
.
I'm the reviewer and I'm running out of adjectives 