Having battled our way through gales and floods to Bo'ness last night we were treated to almost all the carols and Christmas songs chosen above, courtesy of the area choirs of the National Youth Choir of Scotland. Although the Junior & Senior choirs were exceptional, it was the wee ones in the Training Choir, including our GD, who really stole the show, singing loud and clear in their Central Scotland accents as they have yet to be trained to 'sing posh'.
The audience were invited to stand and join in a couple of the carols and I was transported back to my days in the school choir, enveloped in the wrap around sound, automatically signing the alto part. We sang Oh Come all Ye faithful in English and I was reminded of the furore which ensued when we learned and sang Adeste Fidelis at school. Numerous complaints from parents and other teachers because we WERE NOT A CATHOLIC SCHOOL and therefore should not be singing in Latin. It was OK tho' to sing 'Mon Beau Sapin' and 'Stile Nacht' (excuse my attempt at spelling). Our feisty young Latin teacher declared that 3 languages were taught in the Academy - French, German & Latin - all should have equal status. In defiance she taught her Latin Classes 'In caverna du metalla excavatus minerel' (sp? It was over 50 years ago) which we sang at a morning Assembly.
Did anyone else learn Clementine in Latin at school?