We used a buyagift voucher recently, my husband made the booking but I don't remember any particular problems.
These are the instructions on the folder the voucher was in.
He printed out the confirmation of our booking which had come in an email from the venue themselves.
Don't know if any of that helps you at all?
