Dont overthink this. I would never have waterproofs on a bed, expect if there was a problem to be told, however his sister could have got in wrong as they do. It’s not the end of the world, just protect the bed next time,if it is every night I would be worried that something was bothering my grandson, that’s more important. If they have different rules in their house to what you have , just remember that next time, a house can soon be tidied after all, just be happy with them. No good having a tidy but empty house. I doubt your daughter meant any harm and let it go.
Royal Dress Code in Hot Weather


.