Gransnet forums

Ask a gran

Page 2 of 2 | First | Previous | Next | Last
| Flip | Customise |

Any German speakers out there? Help!

(30 Posts)
Add comment | Report
Lillie Wed 03-Feb-16 13:47:54

No, Imagran, those translation sites are so poor you could start world war 3 with a misunderstanding!

Add comment | Report
Anya Wed 03-Feb-16 13:43:22

That is bad news. Better get onto the firm.

Thanks

Add comment | Report
imagran Wed 03-Feb-16 13:43:17

Message deleted by Gransnet for breaking our forum guidelines. Replies may also be deleted.

Add comment | Report
Lillie Wed 03-Feb-16 13:40:46

It says .... "The recipient didn't want the product and refused delivery. The parcel will be returned to the sender."

Hope that is not bad news for you!

PS I'm a German teacher, so pretty sure that's correct!

Add comment | Report
Anya Wed 03-Feb-16 13:34:07

I'm expecting a chest of drawers to be delivered today so went on the 'tracking' option to see how close it is to being delivered.

It said

"Der Empfänger wollte das Produkt nicht und verweigerte die Annahme. / Das Paket wird an den Absender zurückgesandt.
Alternative Kontrollnummer"

Help! What does it mean hmm

Page 2 of 2 | First | Previous | Next | Last
| Flip | Customise |