NotAGran it sounds to me as though your pattern has given US needle size 10, which is the same as UK4 which would be about right for Super Chunky I would think.
Someone I know shouldn't be driving. In my opinion.
Swimming pool was more like a talking pool!
Back to the drawing board then... argh . 