Aveline, have you watched it? I know the book really well, and it didn’t grate on me.
Passepartout is African, but he’s from France and slightly flaky as he was in the book, and Fix is female and a reporter rather than a detective but equally a thorn in Fogg’s side. It doesn’t come across as woke at all. They have followed the original journey so far, but with extra adventures on the way.
I don’t think a faithful reproduction would work now, and so far I’m impressed with the adaptation, although of course it is each to their own.