Gransnet forums

TV, radio, film, Arts

Topless at two

(6 Posts)
absentgrana Wed 30-May-12 14:46:24

Apparently, the BBC has received complaints that the film version of The Merchant of Venice broadcast last Saturday afternoon showed "repeated views of topless women" and "a man groping a woman in a brothel".

I'm certainly stuck on a brothel scene – can't recall it at all – and am pretty unsure about where the topless is supposed to come in. You couldn't have done it in Shakespeare' day as taking off the tops of the female characters would reveal the breastless (more or less) bodies of the boy actors. I don't have an automatic rejection of modern interpretations of Shakespeare's plays, but I do think that they should be text-led.

I also wonder whether semi-nudity is essential especially early on a Saturday afternoon.

nanaej Wed 30-May-12 14:53:17

Hmm...did not happen in our secondary school version..headteacher Miss H would never have allowed THAT!!grin

Seriously though too much 'interpretation' can change a play totally! I did not see the film so not sure where it would have been seen..Antonio and Bassanio out on the town maybe?

Anagram Wed 30-May-12 14:54:04

Out of interest, I looked this up and apparently 'the scenes are thought to have been included in the film for reasons of historical accuracy'!

(No explanation of how a brothel got into the play...confused)

nanaej Wed 30-May-12 15:01:29

Shakespeare not known for coyness so if he thought it was important would presumably have put references in..perhaps the film makers thought film goers would not understand the references??

absentgrana Wed 30-May-12 15:27:08

I can recall some quite fruity references towards the end of the play about what Portia was willing to do, given that Bassanio had parted with her ring, but nothing that suggests a brothel scene. As for historical accuracy – what on earth do they mean?

And I am still iffy about exposed bosoms on a Saturday afternoon.

Hunt Wed 06-Jun-12 23:39:18

In our school production of As You Like It, I remember my English teacher/producer getting all hot under the collar because she said she could see my bust bodice( I think she meant my bra) What would she have made of this production!