So what has happpened in the years between to lead to these problems?
Maybe women and gay people have gained more rights and legal protections, and men have found a way to bat them back by imposing 1950s stereotypes of what it means to be a woman or a man?
If you are a woman and don't conform to those stereotypes, it must be because you are 'really' a man, and if you are a boy who seems to be a bit 'feminine', you must 'really' be a girl.
There is no such thing as homosexuality, as same-sex attraction can only exist where there is sex. If sex is replaced with 'gender', same-gender attraction is absolutely open to interpretation - so if you are a lesbian, and attracted to women, you are deemed to be open to the idea of sex with transwomen (TWAW, remember) and must be transphobic if you don't like the idea on account of their being men. So straight men can have sex with straight women, as always, but also with transwomen, if they have suppressed gay urges and lesbians, who probably just needed a good seeing to anyway.
Transmen are likely to be lighter, weaker and smaller than men, so unlikely to pose a threat, particularly if they have been socialised as female. So we end up with men able to dominate transmen, women and transwomen. What's not to love?
As if all that is not enough, men can gain access to places where women are powerless, such as jails and hospitals, intimidate them in changing rooms, 'compete' against them in sport, and intimately examine/assault them in situations where the women don't realise that it is a man who is touching them. All they need to do is say the magic words 'I am a woman' and access is granted, with anyone who disagrees intimidated, threatened with violence or written off as 'phobic'.
Women are written out of research projects, as where once women meant 'adult human female', now we are told it means anyone who 'presents as' a woman, and who shares political views with 'allies', so figures on things like pension deficits, educational attainment, pay differentials and crime become meaningless.
Who is behind all this? I don't suppose it is one evil genius cackling and rubbing his hands in glee; but the patriarchy failed to suppress women as much as it would like to, and the far right would love to see women back in the kitchen, preferably in a pretty dress and high heels.