This may or may not be relevant, but something I will mention in case it is.
Around fifteen years ago when I was out of work, one day at the jobcentre I saw this poster with lots of lines of text, looking like it was one line of text in each of lots of languages.
I chatted with the lady at the desk about it. Apparently, if someone who did not know English very well came in, they got them to point at the line of text that he or she understood.
Next to each was a code number and the jobcentre person could ring a telephone number and quote the code number, and then a three way telephone convesation could take place, involving the claimant, the jobcentre person and a bilingual translator somewhere wherever.
So maybe welbeck's friend would have that facility available.
Presumably the translator is just there to translate, not advocate one way or the other.
do you still buy BBC radio times?




