Peggy’s Wicket in Durham Windy Nook in South Tyneside. Clog Sole Lane in Brighouse - very pragmatic in West Yorkshire, ditto Industrial Street and Cement Street.
Easily pleased DH and I laughed every time we drove through Sarnie on our way to see our daughter in Wales; "I'll have cheese and tomato please." "Make mine a ham and pickle." "A bag of crisps to go with it?" etc etc etc.
I didn’t think Besses O’ Th’ Barn was a funny name, probably because i am so used to it. I live in the village next to it. People always say it’s named after Dick Turpins’ horse that was stabled there on his way between London and York but it’s not true. The real story is that there was a barn owned by a lady called Bess and it sold ale (it was supposed to be very rough). Travellers were told to get food drink and a bed at Bess’s Barn.
I went to school in a town that is on the rude names list not saying which. I've also been to a town with Teapot Lane. Many of the villages where I come from are pronounced completely differently by the locals ,as we had to study it at college the locals were always asked for the pronunciation for a laugh. i.e. is it Pica with a lowercase sounding i or Pica with an uppercase sounding I. We got lost and asked for Raughton Head no one had a clue until they realised it was their [Ruffton] Head
There's a village outside Maidstone in Kent called Loose. A friend of mine took pride in being a Loose woman.
My mum lived near Loose, and told us there used to be a chimney sweep there called Arthur Savage. He put his name & location on his van without any punctuation:
Sparlefuzz, I grew up very near to where you described! Bristol has a variety of rude road names: near me is Bellend Drive, and I used to walk along Cock Road from school. There is actually a very detailed map of Britain with all the unusual or amusing place names in the country - I gave my husband a copy for Xmas a few years back.