I agree with Farnorth , it’s not your secret to tell and I suspect your DiL would shoot the messenger!
However, you are enabling your son , so I would have a conversation with him and tell him you’re not lying for him. Put the responsibility straight back on him .
For what it’s worth , if he were my son , I wouldn’t have made it so easy for him to leave his wife by offering a refuge. I know you love him but it’s so easy to move back home with Mum. If your escape had not been there , might he have stayed at home ? Worked a bit harder at his marriage? Not found it so easy to cheat?
I don’t know but I really feel for you in the situation you’re in .