Gransnet forums

Chat

How do you pronounce...

(66 Posts)
petitpois Thu 24-Nov-16 16:04:38

aubergine? Is it:

Or-bergine ?
Or
Oh-bergine?

Hope to settle my argument with DDIL once and for all grin

Yorkshiregel Sat 26-Nov-16 10:55:02

My OH says wAsp; I say wosp.

I would say au as in autmn. OH would say ow as in OW SHUT UP!

I say tomato OH says tomarto!

Like someone said before it depends where you come from. I'm told I don't have a particular accent having been dragged around with my father who was in the RAF. We moved 15 times and I have done the same with OH who was also in the RAF.

Doesn't really matter as they taste the same don't they.

Barmyoldbat Sat 26-Nov-16 09:19:17

Its just down to where you come from

AlieOxon Sat 26-Nov-16 08:37:06

Ant or ahnt, off or orf, bath or barth.....north or south?

Barmyoldbat Sat 26-Nov-16 04:55:45

Would say the first one, after all you austerity, auction, auburn so why not auberines? Mind you, you do say aunt, not awnt! Just a thought.

icanhandthemback Sat 26-Nov-16 00:34:33

Definitely the third one for me.

kittylester Fri 25-Nov-16 22:47:48

It was to draw the moisture out Maggie according to St Delia.

I avoid it if at all possible!

Maggiemaybe Fri 25-Nov-16 20:50:22

I can remember sprinkling it with salt and leaving it for ages then rinsing it well before cooking with it. What on earth was that about? I don't remember it making any difference at all to the taste. Or do I just not have refined taste buds?

Jalima Fri 25-Nov-16 20:48:21

I do like it but I am not good at cooking it!
It absorbs a lot of oil unless you're very careful.

Esspee Fri 25-Nov-16 20:46:28

Love aubergine but it needs to be cooked with olive oil and garlic.

Maggiemaybe Fri 25-Nov-16 20:44:43

I love aubergine pesto. And that Sicilian dish with the spicy mince inside and cheese on top is yummy (parmigianno?). It's a good job I've had my tea!

Jalima Fri 25-Nov-16 20:42:03

Does anyone actually like it?

(well, the way my SIL cooks it yes, but otherwise no!)

Esspee Fri 25-Nov-16 20:41:18

Oh....just remembered, my Asian friend calls it brinjal. ?

Esspee Fri 25-Nov-16 20:39:24

Just to add to the confusion in the Caribbean we call it melongene (pronounced melonjen).

Meriel Fri 25-Nov-16 20:24:34

I bought an aubergine from the local supermarket. At the checkout the assistant was looking on a price list for it under 'o'!

mcem Fri 25-Nov-16 19:41:00

In a different context, I really dislike when an 'r' intrudes where there isn't one eg Anna r Anderson. It's just never heard in Scotland and I can't work out where it comes from!
(oh-bergine by the way).

DaphneBroon Fri 25-Nov-16 19:40:21

gringringrin

Lewlew Fri 25-Nov-16 19:05:26

DaphneBroon
Because it's bloody black Friday and I am trying to stay off of shopping websites! grin

toronto Fri 25-Nov-16 19:04:08

Simple! Aubergine is eggplant ! Apologies, couldn't resist!

chrissyh Fri 25-Nov-16 18:32:46

According to the website 'howjsay' and another audio dictionary, it is oh-bergine.

1974cookie Fri 25-Nov-16 17:44:28

Oh- bergine as it sounds like the french word Auberge (Oh-berge ).
Oh fiddlesticks, now I have a fancy for a Moussaka after reading this thread.
?.

kittylester Fri 25-Nov-16 17:40:22

Because this is GN!grin

DaphneBroon Fri 25-Nov-16 17:25:52

How can there be 43 posts to debate the pronunciation of "oh-ber -zheen"

Teddy123 Fri 25-Nov-16 17:22:14

I think I say

AWberhime

But not OHbergine

But am now unsure .....

grandMattie Fri 25-Nov-16 17:18:37

I meant tomayto tomahto" Sorry Ana confused

entropy Fri 25-Nov-16 15:28:56

There is nothing at all italian about saying Eggplant instead of aubergine the translation is Melanzane.