I get it that you are uncomfortable with your OH lending the book to your DD. Its not censoring her reading, its you thinking its inappropriate for whatever reason. You've every right to your own feelings, which are a bit more complex and something to do with your relationship with him if I'm reading this correctly. However, its a book, he won't be present when she reads it. She wont necessarily be thinking of him when she reads it! I've started this book and I'm enjoying it. Its a bit reminiscent of Lady Chatterly, an upstairs, downstairs story, nothing shocking so far.. However, I was quite disturbed when reading that Booker prize winning novel about Japanese Prisoner of War camps - (The Long Road to the Far North?) very graphic descriptions of torture and death, even though its a really fine literature, I would hesitate to recommend that to anyone of a sensitive nature, but wouldn't expect anyone I recommended it to to associate me with the events in the book. So I guess what Im saying you are entitled to your feelings, but there is no"correct" response in this situation.