At 4 years old "I don't like..." is just an expression to describe a feeling at a particular moment. She is still learning how to experience, process, and manage emotions.
You say that you can't say anything as it will make the situation worse with your daughter and granddaughter. Are there wider problems that you are facing in the relationship with your daughter? If so then I would focus on trying to sort those out, if you can.
.
Good Morning Wednesday 2nd September 2026
